Все народы мира Европейские народы   Народы Америки   Африканские народы   Народы Азии   Народы Океании   
Главная Народы мира Этнография Всё о народах Ссылки Связь
 
 


Языковые семьи





Главная » Фотогалерея » Жизнь России в сочинениях сербов

Жизнь России в сочинениях сербов



Жизнь России затрагивалась в сочинениях и других сербских де¬ятелей, находившихся как в русле Просвещения, так и вне его. Заметное влияние русская поэзия наряду с немецкой и венгерской ока-зала на проникновение к концу столетия в сербскую литературу классицизма. Стихотворение А. Стойковича “На смерт бесмертнаго JoaHa Разина” (Будим, 1802), ставшее одной из вершин сербской классицистской поэзии, было написано нерифмованным гекзаметром, который использовал Радищев в стихотворении “Осмнадцатое столетие” (1801 г.), и интонационно перекликалось с ним. В первых десятилетиях XIX в. главный представитель сербского классицизма Лукиан Мушицки в одах, составивших большую часть его поэтического творчества, следовал путем своего любимого поэта Г.Р. Державина. Сербские классицисты переводили псалмы в духе Ломоносова, Тредиаковского, Сумарокова, Державина К концу XVIII столетия существенно изменилась литературно¬языковая ситуация как у русских, так и у сербов. Общая основа на церковнославянском языке русской редакции и архаичном русском литературном языке утрачивала свое значение, хотя у сербов продолжали издаваться произведения и на них. Литература сербского Просвещения была на народном языке сербов с примесью книжных элементов. Упрочивались позиции “смешанного” (“славяносербского”) языка, который включал в разных пропорциях компоненты трех типовых систем. Русско-сербские литературные связи неизбежно перестраивались в соответствии с задачами национального развития. Тенденция была такова, что сербский культурный фонд на церковнославянском и русском архаичном языках, столь сближавших ранее письменность сербов и русских, в лучшей своей части становился наследием национальной сербской культуры.
  

 
 
Главная Народы мира Этнография Фотогалерея Ссылки Контакты
Народоведия - энциклопедия о народах мира.
Народы мира, этнический состав, происхождение народов.
Яндекс цитирования