Все народы мира Европейские народы   Народы Америки   Африканские народы   Народы Азии   Народы Океании   
Главная Народы мира Этнография Всё о народах Ссылки Связь
 
 


Языковые семьи





Главная » Фотогалерея » Переписывание русских печатных изданий

Переписывание русских печатных изданий



Поскольку для растущих нужд болгарского народа печатных книг не хватало, в болгарских землях широко практиковалось переписывание русских печатных изданий . В крупных монастырях работали мастерские по переписыванию болгарских рукописей и русских печатных книг. Некоторые русские издания были столь популярны, что переписывались неоднократно: “Грамматика словенская правильная синтагма”, появившаяся в 1619 г., русское печатное издание сочинений Димитрия Ростовского, Илии Миниата и др. Во второй половине XVIII в. переписывание вышло из монастырских стен, хотя основные переписчики по-прежнему работали в них. Рукописи и печатные книги переписывали в разных местах Болгарии монахи и светские лица - грамматики. В софийской государственной библиотеке имеется много подобных переписей, сделанных в различных местах в 60-е годы - конце XVIII в. Русская печатная книга сыграла в Болгарии исключительно благотворную роль. Она заменила дорогие рукописные книги, содействовала как поддержанию литературной традиции, так и укреплению православной церкви, которой нужно было вести борьбу против католической пропаганды, в сферу которой была вовлечена и Болгария. В XVIII в. русская книжная продукция увеличилась. Расширилось и ее распространение в болгарских землях. Русские печатные книги с приписками о покупке их в XVIII в. встречаются во всех краях Болгарии. Сохранившиеся смешанные и дамаскинарские сборники свидетельствуют о том, что в них много заимствований из русских печатных книг. Особенно много материалов переняли болгарские книжники из московских печатных “Прологов” - сборников кратких житий святых, патериковых легенд, поучений и назидательных рассказов, расположенных по месяцам и дням года для чтения их в церквах. В Болгарии получили распространение российские книги, напечатанные главным образом в типографиях Москвы, Львова и Киево-Печерской лавры. Очень характерно, что авторы и издатели книг в украинских типографиях имели конкретную цель - распространение своих изданий в славянских странах как “многонациональное славянское сокровище”.
  

 
 
Главная Народы мира Этнография Фотогалерея Ссылки Контакты
Народоведия - энциклопедия о народах мира.
Народы мира, этнический состав, происхождение народов.
Яндекс цитирования