Все народы мира Европейские народы   Народы Америки   Африканские народы   Народы Азии   Народы Океании   
Главная Народы мира Этнография Всё о народах Ссылки Связь
 
 


Языковые семьи





Главная » Фотогалерея » Потребности грамотных сербов

Потребности грамотных сербов



Русские версии европейской средневековой историко-беллетристической литературы удовлетворяли потребности грамотных сербов в развлекательном чтении. Русские переводы были посредниками в знакомстве сербов с хронографами и западной историографией. Во многих монастырских библиотеках имелись известные в свое время книги Цезаря Пробуждавшийся интерес сербов к естественнонаучным вопросам также удовлетворялся русскими изданиями сочинений Б. Варения, X. Гюйгенса и др. В первой половине XVHI в. сербы получила из России готовый запас литературы. Она снабжала их печатной продукцией церковного и светского содержания основных издательских центров страны. Российская литература была основным источником христианского учения, сообщала разнообразные знания, поставляла материал для занимательного чтения и в условиях религиозного давления служила сербам средством сохранения этнической самобытности. Но эта литература была на русском церковнославянском и архаичном русском языках, что сужало сферу ее социального функционирования. С помощью России получило развитие школьное дело у сербов. Традиционно православная молодежь обучалась грамоте в отдельных монастырях, исполняя одновременно обязанности слуг, или у случайных учителей кое где при церквах и общинах. В 1718 и 1721 гг. митрополит Мойсей Петрович тайно обращался к Петру I с прошением о помощи церквам и в устройстве школ. В 1724 г. Синод удовлетворил эти ходатайства. К сербам был отправлен синодальный переводчик Максим Суворов. В 1726 г. он открыл в Сремскв-Карловцах “славянскую школу”. Суворов привез учебные книги и ввел методику общеобразовательной школы. Однако постоянный недостаток средств, а также распри среди сербского духовенства крайне затрудняли его работу. В 1731 г., наладив дело и подготовив смену, Суворов покинул Сремски-Карловци. В 30-е годы у сербов в Австрийской монархии учительствовали в разное время выпускники Киево-Могилянской академии. Среда них был Мануил (Михаил) Козачинскиб, оставивший заметный след в сербской культуре не только преподавательским, но и писательским трудом4. Учителя из России содействовали переходу сербов в австрийских владениях от доморощенной грамотности к школьному образованию
  

 
 
Главная Народы мира Этнография Фотогалерея Ссылки Контакты
Народоведия - энциклопедия о народах мира.
Народы мира, этнический состав, происхождение народов.
Яндекс цитирования